[2 Days 1 Night]
[One night, a week before filming.]
- Hello? Hello? - Hello?
[The producer calls Joo Hyuk.]
- Yes, hello. - Yes...
Since you just started 2 Days 1 Night, it seems like you've been on an exhausting tour.
We're going to leave on Friday morning at 9:00 AM from in front of the Yeoyido KBS studio.
- Yeoyido? - Yes.
Sounds good.
[Kim Joo Hyuk is excited.]
Come to the main building by 9:00 AM.
That's great. We have to start off easily like this so that we're at peace.
[Kim Joon Ho, with the viewers, is also excited.]
We're trying to have a trip that's easy for everyone.
- Not early in the morning? - Yes.
Yes!
- By 9:00 AM... - 9:00 AM?
Yes...
You've moved it back by three hours.
Are you not satisfied? [This guy is formidable.]
In front of the KBS building.
Why are you doing this? We have to go see things.
What if this doesn't turn out to be a comfortable trip?
That's not it. [The seniors already don't believe it.]
[But the most unexpected response?] We'll meet in front of the KBS building.
Isn't that too late to meet at KBS in Yeoyido? Shouldn't we meet earlier?
Well, this trip is going to be one where we're going to film more comfortably.
It's not time to relax. It's not time to sit back!
We're planning on filming in the northern part of Gyeonggido.
No, Gyeonggido won't work either. Shouldn't we go somewhere farther, like Pusan?
Well if you all get too tired and it builds up...
We shouldn't be talking about how tired we are.
[The director reflected a lot after talking with Defconn.]
Don't tell the other members I said all of this. Keep it between us.
I won't say anything. Only we'll know.
[After keeping the secret... ]
What's up, what's up, my brothers?
- Let's rock and roll! - What is this?
How can this be? How can we meet in Seoul?
Of course we can.
We live in Seoul.
This is the spot I wanted.
I'm standing in front of the KBS stairs that are full of history and tradition.
I'm here.
He's so funny.
[He realized he was fooled after seeing the show.] As soon as he realized he was caught...
He just yelled...
You really have character.
National stuff will have to be in there. The nation's fool.
After winning the award, your clothes changed a lot too.
[It's a good morning.] He put on a lot of cologne too.
There's something I wanted to do here.
[In front of the KBS building at 9:00 AM. The first shoot of the year.]
You know before how Ho Dong said 'one night' here...
2 Days 1 Night!
It's really nice meeting in Yeoyido.
Director, this is our first Yeoyido opening.
How old are you now? I'm 39 now.
40. [36. 39. 40. Blank. 39. Blank.]
- How old are you? - 26.
26?
You're 26?
- I have an early birthday... - Joo Hyuk, how old are you? 50?
Your strength is supposed to get better, but it keeps getting worse.
[The median age for the cast members is 39.4.]
That's why you said to comfortably come to Yeoyido.
It's the middle of winter break.
I thought about where would be a good place to travel with your families.
The national state park.
That's right.
We prepared a program.
You can comfortably relax and eat.
You could try some leisurely activities too. So we planned something like that. Gyeonggido...
Is it really Gyeonggido? About an hour from here?
It's not even an hour.
[Past Bukhansan, to the north of Seoul... ]
[An exotic scenery awaits not too far away.]
[It's near Hanyang.]
[It's a place to look at marks of history.]
[It's place full of healthy leisurely activities and tradition.]
[We're making a trip to the northern region of Gyeonggido in the winter.]
- I like it. - That's right. We have to go back and forth.
We have to do both hard and easy trips because if we only do the hard ones, we'll get worn out.
The viewers will get worn out too.
What is he doing?
Leave him alone. It's a pigeon.
You're not supposed to bother a pigeon.
[A killer's instinct.]
Have you ever had a trip where you went with your family and had a comfortable time?
There wasn't a trip that we went on comfortably.
I think we have a problem.
Do you think it'll be okay? Are you saying you'll really send us on a relaxing trip?
Yes. There are a few things I changed after talking with you.
[The heat... ]
But the director will make all the plans
so you just need to enjoy it and have a good time.
- That's good. - I like it.
- Last time we did it all. - That's right. That's right.
[You changed the plans after we talked?] That's a good idea.
You don't have to drive today.
I thought I was going to drive today, so I was looking forward to it.
Look at how comfortable the car ride's going to be.
It's going to be a really comfortable trip.
I still feel a little weird.
Why do you always feel weird?
If he says to go, then we should go with a good attitude.
Also, when you're given free food, you should definitely take it.
- We're really getting on. You can't regret it. - You have to get on.
- You can't turn it back. - Let's go.
We're not suddenly going to some port with this car, are you?
[2 Days 1 Night's North Gyeonggido Tour]
- Director, where are we going. - You're going to have lunch first.
- We're going to eat first. - The lunch menu is...
Something you can't miss out on. Gyeonggido's main food is broiled eel.
Gyeonggido's eel is no joke.
The director did a lot of planning for this.
We should probably apologize to the viewers though.
It's going to be more like a vacation.
That's right.
There's something that's changed since I started doing 2 Days 1 Night.
The kids don't go the other way when they see me.
- They actually come towards me. - Did they avoid you?
Before, they would run away. Now, they come for my autograph.
Before, the kids used to call me 'stupid.'
I don't know how that's going to change.
That's better than 'idiot.'
Hey, idiot!
What about Joo Hyuk?
Oh, the fool!
The nation's fool!
[This is the first time they're on such a comfortable trip.]
- Are we here? - Yeah, looks like it.
- Where are we? - Ridges like this are usually good places.
- In between places. - Like Namhansan, there's a lot at the ridges.
It seems cold outside.
Because of last time, I still have some anxiety.
What if we're going up like this and we fall?
[It's a whole different view than Seoul.]
The roads are the same as in Kangwondo.
Joo Hyuk, it's becoming the same.
Joo Hyuk.
What are you doing?
Director, Joo Hyuk is getting car sick. Do you know why?
- Why? - Because he's too comfortable today.
He really doesn't look good.
[The Gyeonggido trip that was supposed to be comfortable]
[starts to become complicated here.] Director, are we almost there?
- Joo Hyuk seems really sick. - Do you feel bad? Come sit here.
Try moving here at least.
- Open the windows. - These older folks...
Why are you all so weak?
Can you stop for a second?
- Can you stop for a second? - Really?
- Stop the car. - Are you going to throw up?
[The tour bus is making an emergency stop!]
- What is this already? - This was supposed to be an easy trip.
I'm suddenly emotional.
- You shed some tears. - Yeah, I'm throwing up from the first taping of the year...
Don't you think it's a good omen?
What kind of good omen is this?
[Actually, Joo Hyuk is someone who gets motion sickness from ski lifts.]
[Nothing is wrong with his body, but it's just how his body is.]
Is it a problem with the show?
No? Then hold on for a little bit.
[If this isn't a good omen, then what is it?]
During the last taping, Joo Hyuk really said
that he was going to throw up soon, and he kept it within two weeks.
Congratulations.
[He stuck by his word.]
Let's go eat the eel, and Joo Hyuk can throw up again.
We arrived at the place to eat the eel.
Did we arrive at the place for eel?
We really did arrive after all that trouble.
But you said it was a really nice place.
- Where is it? - It seems kind of...
- The good places are in shabby places like this. - That's right.
Because it's a place where you go after hearing about it.
This is so embarrassing.
Is this is the eel restaurant?
This is a neighborhood.
It doesn't look like there'd be eel.
- Where's the restaurant? - Director, where's the restaurant?
Rather than eating at a restaurant, I thought it'd be better to eat somewhere with style.
So we prepared something else.
It looks like we're just eating on the street. [He definitely said it was supposed to be comfortable.]
[Why are we going up a mountain?] This feels a little weird, right?
How did they come here? [Look there... ]
Cars can't even come up. How could they bring it up?
I can see something.
What is that?
Is that the base camp?
Wait, seeing there are a lot of people over there...
The top is where the eel is and the bottom is where they're cooking it.
Where is that person? [Me?]
What is that?
What is that, Director?
- What is that? - I really was so amazed when I first came here.
This is not it!
Let's go eat. Hurry!
Where are we going to eat?
We're going to die. We're not Sylvester Stallone.
We have to go up even more? I thought he was going to curse!
I'm not Sylvester Stallone.
We're going up now?
I don't want to eat the eel.
[He said to go eat eel... ]
[What kind of huge shock is this?]
[Climbing an ice ridge: Gyeonggido's Doraksan height is between 5-10 meters and 25-30 meters.]
[For ice ridge climbers, this is a popular place of interest.]
[In just a minute, the most comfortable trip in 2 Days 1 Night history will begin.]
We're going to fall.
It's so dangerous.
- This is an expert course. - Yeah, they can't even do it.
This is dangerous. We really can't.
[It can't be... It can't be... ]
[The eel is up there?]
Wow!
Come here.
Wow, they put all the eel here and are grilling it.
It looks good.
[Director, sorry for getting mad at you.]
Try it. [The scenery is nice.]
- It's really good with the onions. - Try this.
Try this on top.
- Why are there only three rice bowls? - Do it like this and with the leaf.
- Why are there only three rice bowls? - Of course there's a catch.
We started it last time. You just have to get caught.
He told us this morning. We can enjoy ourselves and have a comfortable trip.
- The eel is in front of me... - Is it perhaps...
There's a flag!
What is that?
The first person to get that must be the one who gets to eat.
Director, you must know that I can't do any rope activities, including bungee jumping.
- Because you think it'll break? - Yeah, it will break away from my waist.
It's a famous ice ridge in the Seoul area.
[Every winter, it would freeze the fastest in the nation.]
If you climb the ridge and go to the top, there's an ice cream bar with the flags.
Three of them are sand eel ice cream bars.
And the others are coffee flavored.
You should just let whoever goes up eat. But you want them to do something too?
The very top one isn't a sand eel, right? That'd be wrong.
- I wouldn't know. - No it's not.
That can't be. If I go all the way there and it's sand eel, I'm going to cut the rope myself.
I hope you don't think this is too difficult.
This is a popular sport.
This can be a leisurely sport to some, but to others, it can be life or death.
- Instructor, please come out. - We're really going to climb that?
- Hello. - Nice to meet you!
- Instructor... - Yes?
How much do you think I weigh? [Kim Young Sae, climbing instructor.]
It can hold up to 200 kg.
- Really? - Yes.
Can you practice for one day and go to the top?
Even if you learn for one minute, you can go to the top.
- Really? - It's safe.
Rock climbing is better if you're thinner, but for this, you use your arm strength.
So as long as you have that, it's fine.
- What if you don't have any arm strength? - Yeah, I don't have any.
You can use your triceps.
You can use your triceps?
What if I'm climbing like this and I stop? Then what do I do?
You'll fall.
This is all rock.
You won't die.
- Looking from here, it looks even higher. - This is funny.
- What is this? - This is cold.
From here to there, it's about a five degree difference.
What if the ice breaks?
If it breaks, you just need to avoid the ice that falls.
The way you're talking is like, 'Well, I only need to see you today, never again.'
Teach us how we can survive.
As long as you have one of the teeth in, it won't fall out.
You put the ice pick in, and then your feet. Take one, two, three, and four steps.
- You're able to see the bottom though. - Yes.
- You have to take steps and go up. - There's no way to not look down while going up.
You can close your eyes.
How are you going to go up with your eyes closed?
- Well, you know... - See, he says 'Well... '
He means 'Well, he's not going to see you after this anyway!'
Also, when you go to the top and come back
your hands and feet will be really cold.
There's a way to help that before you go.
The best way to do that is to go here...
and put your bare hands inside.
There's no way!
[Perhaps like this?]
- We may be stupid... but still. - Look me in the eye and say that.
- All my senior teachers taught me that. - What if you learned it improperly?
[This guy still seems like he's going to fool us.]
If you take your hands out, then your blood will circulate better.
- Teacher! - Then you can go up.
There's a woman up there. I'm going to ask her. Do you really do this before you go?
- Do you do this before you go up? - You do it for your feet too.
- What? - Your feet too?
Your feet?
[Putting cold hands in cold water will help circulate blood in your hands.]
That doesn't make sense.
You can't do it that way. You have to put your hands in like this and cover them.
There's no water. Can you pour some water in here?
Why would you put water in there?
You can just use ice. Why do you need water?
You can pour it like this.
Is that enough?
[Okay, man.]
[I'll do as you wish.]
I like how this guy works.
These are not my hands!
[The pain is deep, to the bones.]
[His hands are turning red.]
We'll decide on the order.
Go first.
- Go to the closest one. - Should we decide on the order then?
We should just go for the closest one.
The person who wins in rock, paper, scissors gets to decide on the order.
Fine. That person will decide.
I have to win.
I have to win!
- I have to win. - Rock, paper, scissors!
The winner is the one who gets to decide.
At least within the first three.
I'm on Tae Hyun's side. I'm going to root for you.
You went to his side.
- I get second. - Okay.
- This is our team. - I'm rooting for both sides.
Winner Kim! Winner Kim!
I believed in you from the beginning.
We have to hear the order.
The first person is... Since Joo Hyuk is the oldest...
I'll go first.
Of course, of course.
I'll go first and get that.
- Of course. - Can you tell us who the second person is?
Well, say something about me or 2 Days 1 Night in light of 2014.
You'll immediately become the captain in 2014.
- Immediately. - That's hard. That doesn't make sense.
The next time you go to the Philippines, you'll have a daughter right away.
- I can't go to the Philippines. - See!
He wants to have a son.
I already think Mr. Kim Joon Ho...
That Mr. Kim Joon Ho is someone who's so high up there...
I plan on being by his side and going with him.
I'm going to go along for the ride too, and you're going as well?
You have so much talent.
I'm a solo artist, but the good thing is that I know a lot of solos...
I'm a married man. What are you going to do?
Why does that matter?
Joon Ho, I know Lee Sang.
[What is this guy doing?]
- That's his wife. - No, no, no.
What do you mean?
What?
You're so strange.
You know, there's Lee Sang.
In the past.
What are you talking about?
You go last!
You said you had a phobia, right? Get rid of it through this.
I'm going to pick the next person!
- Joo Hyuk! - The second person is... the youngest!
That doesn't even make sense.
- You shouldn't do that. - The third person is...
[Joon Ho, I'm going to die.]
Defconn!
You said you'd give me the third spot.
- You have to give me the third spot. - All right. You can have third.
Sorry, he's going to be third.
I'm going to get you!
Fourth pick is Defconn!
Why is he treating me like this?
The fifth spot is...
It's me. It has to be me. It's definitely me.
Joon Ho, what about me?
You shouldn't do this.
It's you!
Wait a minute. Wait a minute. What's the difference in losing in rock, paper, scissors?
[Bad Person]
[The most important thing in climbing an ice ridge is... ]
[Putting on the protective gear.]
[Check and check again.]
We have to wear shoes that fit perfectly.
We'll have to try on a few.
I have to wear 260.
I'm not 270. I'm 260.
I'm 265.
Since I'm second, do I need to put it on?
What's the biggest size?
Give me 280.
We have to tie it tight, right?
- I don't know how it's going to be. - It fits too tightly.
Do you have 265?
You don't have 265?
We'll be able to eat the eel, right?
The first one is definitely a sand eel.
Also, when you're going down, you're not supposed to disturb anything.
Someone has to go first.
I asked, but the producer knows.
If they know, the first one won't be ice cream.
I asked the cameramen earlier if the first one would be the sand eel.
And they said, 'Are we stupid?'
We've already done this for seven years.
They said the sixth one is definitely coffee.
In looking ahead to 2014...
- Which one are you going to? - Well...
[He's shaking.]
Why are you shaking?
Number two.
We can't try to make him laugh. This is no joke.
You have to look down and look at your feet.
Look at your feet.
You look like someone depending on someone else.
[Don't make me laugh.]
What are you doing?
Look at your feet when you're digging into the ice.
I think you should just go to the first one.
You have to go up and then take it out.
Why is your butt sticking out?
It feels like we came to get medicinal herbs.
You just have to go up.
Don't break it!
You'll get it on the next one.
- Just one more. - If he's going like that, he could do number two.
That one's too far.
He says it's too far but he's looking at it.
I can't do it. I can't do it.
Keep going up. That's good!
You can do it.
You can do it!
[It's hard putting it in and taking it out.]
[His legs are already numb.]
[How can I go up any higher with this body?]
[No, you can do it! That's good!]
[Let's just say that you can't.]
Joon Ho, smell it. Is it sand eel?
I've come up too far.
Let go with your hand.
Let go. That's right.
I'm sorry.
If you come up, you'll know.
What do I do when I go down? - Take your hand off.
- You said to remove my hand? - Take your right hand off.
Go to the back.
[It may be funny to you all]
[but to me... ]
[It felt like this.]
[Life just got shortened by ten years.]
You may laugh now, but that thing is hard.
I would do that.
Here's Kim Joon Ho's.
We'll see if it's coffee ice cream or sand eel ice cream.
- The important thing is whether it's coffee. - It smells like coffee.
- It's coffee. - It's coffee.
Wow, that's amazing. You got it right away.
It smells like coffee.
It's not coffee?
Wow, it's not coffee.
Wow, I've never experienced something like that in my life.
The more it melts, it just stabs at my intestines.
As it melts, it just gets stronger.
The second one is definitely coffee then.
Joon Young, you can go third.
If it were easy, I'd go.
It'd be nice if you would go straight up from here. Do you remember the ocean last time?
The art that we made you?
Do you need any music when you're going up?
How about my song for music?
You should just go and get number six.
A day in the life of Jung Joon Young.
Jung Joon Young's life.
You even went into the ocean in the winter.
Instead of my song, sing Skid Row.
- Which Skid Row song? - Monkey Business.
Money Business? Okay. Okay.
Jung Joon Young, fighting!
- Which one are you going to get? - Huh?
- Where are you going to go? - Number two, of course.
Number two is too easy.
You should at least go for number three.
[He doesn't go to fulfill his older brothers' dreams.]
[He sets out on his own path.]
That's it. Since you're smart, you're going up well too.
That's good! Isn't that really good?
- That's good! - Anything he does is like a painting.
Let's go all the way to six!
[I'm going to pick the path I take.]
[You don't miss a step.]
[And a quick snap of the wrist... ]
[That's the rock spirit!]
He's the one who's dependent on others.
A fool?
He's there.
You might as well pass that and go up higher.
I think you can go up higher.
No, I'm going to eat this one.
[You can't break the stubbornness of the youngest one.]
[Monkey Business by Skid Row]
[Thank you, Skid Row!]
[He even lands with finesse.]
It's really scary.
It was really fun.
Joon Young worked hard to bring that down.
That's the sand eel.
- One, two... - You have to eat that.
[Will the others' wish come true?]
It's coffee!
How could you put coffee on the second one?
Thank you!
The third one is definitely a sand eel ice cream then.
I have to go up.
Director, you should've put the sand eel in the second one.
- I have to put these on too. - My goal is gone now.
The third one is 100% sand eel.
That's good. That's good.
The feeling is different.
He's doing well.
He's fast too.
[The arms that are defying gravity.]
He's almost there.
[He's the teacher of productivity.]
- Where are you going? - You have to go to the right.
Tae Hyun, go to the right.
- Huh? - Go to the right.
[Well then, I'll just do that.]
Director, it's sand eel.
[So are you going to go higher?]
[Of course.]
[If it's for the broiled eel... ]
[Before Joon Young eats it all!]
[Eels, just wait a little longer.]
[The emperor of the ice ridge is coming!]
- Director! - Yes?
- I want to eat this one... - Is there something there?
But I can't go to the side.
I'm going to go crazy!
Go to number five.
I really want to eat number four.
[At this rate, he might go to the top.]
- If you can't do the fifth one, go to six. - You're doing great!
You're there!
Where are you going?
He's on his way up.
What's wrong?
What is it?
I'll keep on going.
What is that?
The rest of you must be happy.
Tae Hyun's going to number six.
[He decides to bring it down without tasting it.]
- Come down! - You got it.
Director, can I move this one up?
Hey, let's not do that.
- You're on your way down. - Do whatever you want.
Seriously.
This is too much.
I'll put it here.
You just need to go a little higher.
[The ice ridge emperor, Cha Tae Hyun, went everywhere.]
[He grabs the sixth ice cream bar and descends the ridge.]
[Sure, you're great.]
This is the ice cream.
Look for this flavor.
This is the flavor.
- Which number is it? - This one's at...
Do you know for sure?
Start!
- I ate some ice. - What?
- I ate some ice. - Was it good?
Yeah.
[Don't eat things like ice.]
[Hurry up and eat eel with me!]
[Defconn smelled the eel.]
- You're doing a great job! - You're a bear!
- He's good. - You're Def-bear.
- Where's number five? - Next to you.
- Where's number four? - Below it.
- Below number five! - Where?
Below number five! Come down a little. You went too far up.
You did a good job.
I really wanted to give up, but I couldn't.
If this is sand eel, I'm really going to be disappointed.
I'm going to go for it. I'm just going to go for it.
[The two remaining people's fates depend on this moment... ]
Coffee.
[What are we going to do?]
[So Jong Min and Joo Hyuk are going to go up at the same time.]
[They have to go to the top to succeed.]
[While some are fearing for their lives... ]
[Others are reveling in their joy.]
[They need to help each other.]
[Jong Min's phobia... ]
I don't think I can do this.
Hey, my leg is cramping up.
My leg is cramping!
Jong Min!
It's cramping! It's cramping!
[He usually rides a bike for fun... ]
This is so hard.
I have no strength in my hands.
I don't have strength in my hands.
Just a little more!
You have to just keep going.
I don't think I can do this.
- You can't? - Yeah.
What are you talking about?
- I don't have strength in my hands. - Even I did it. Just keep on going.
Joo Hyuk! I'm cutting the eel for you right now!
His excitement is amazing.
There's no path here.
Go to the right.
There's no path here.
[Eel, what am I going to do?]
Joo Hyuk! I'm cutting the eel for you!
[I, Kim Joo Hyuk... ]
[withstood pain for kimchi jiggae.]
[I braced myself to vomit for one bag of ramen.]
[It seems like it's only this far for eel.]
Joon Hyuk! You can do it! [He's gone too far to quit.]
Kim Joo Hyuk! Kim Joo Hyuk! Kim Joo Hyuk!
There isn't a lot of eel left. Hurry up!
[The eel makes me move.]
[If someone asks me why I'm climbing this... ]
[I'll tell them it's because of the eel.]
Kim Joo Hyuk! Kim Joo Hyuk!
You're almost there!
That's enough. You got it.
Yoo Ho Jin!
Director Yoo Ho Jin!
You said it'd be an easy trip today!
What is this?
Today was the so hard.
Is this the feeling?
You really don't even have the strength to pick up chopsticks.
Joo Hyuk, eat the food.
You did well.
It's hot!
Let's eat the eel!
Let's give them some applause.
- Especially Joo Hyuk, who got a cut on the nose. - The ice fell, hit his nose, and bounced off.
Isn't this a man?
The two of you didn't get to eat...
So we prepared this.
What is this?
This is a pill.
It's grape candy.
Ah, so we don't pass out.
[This is eel... This is eel... They try to pretend that it is.]
[But this is the real eel.]
[It tastes like honey.]
[The comfortable lunch is over.]
- Am I a criminal? - You're not a criminal.
There are people who can't do it, right?
- It just doesn't get along with your body. - Right?
Hey, let's go separately as the winning team.
I have no energy.
We acknowledge that. You worked hard.
You were amazing.
I wouldn't have this as a hobby.
I wouldn't do that.
- The next stop on the tour is... - You're talking arrogantly.
It's an ancient temple.
It's the temple where King Taejo, Lee Seong Gye, the first of the Joseon Dynasty, lived after his rule.
It was a very big temple and we'll be going there.
Where did our bus go?
[Gyeonggido is famous for biking.]
[From bike paths to mountain bikes.]
- Come out, please. - What's supposed to come out?
What is that?
[The director's present for the tour of the northern region.]
It's a three person bike.
I've seen a two person bike, but this is the first time I've seen a three person one.
- Where is this? - They have this at amusement parks.
I don't think I can control it. I don't have any strength in my arms.
That's right. We lost all the strength in our arms just now, and we'll lose it in our legs.
This course is a good course to go on with a bike. It's about an hour long.
One hour?
Our faces are going to be full of tears and snot.
It'll be the three people who succeeded on the ice ridge and the three who failed.
- But it was four people. - Kim Joo Hyuk will be on the failed team.
He only got to eat the eel with us?
Eel? Oh, just the eel.
You got treated the same way.
As you can see, this is for a four year old.
- It fits you. - It works?
Does it look cute? Well, if it's cute, then cool.
[This is not the time to think about whether you look cute.]
[We have to face the cold reality of what's before us.]
[If it's supposed to be a comfortable trip, what is this circus bike doing here?]
- This isn't easy. This isn't easy. - It's shaking.
We should speed it up at least.
[What are we doing in the middle of winter?]
[Defconn is the only one not pedaling.]
[Why is it so hard?]
There's an upward slope! An upward slope!
Is the uphill going to be okay?
Left foot. Left foot. Left foot.
That's it. That's it. Left foot. Left foot.
That's not it.
They should've trained us like a bear in a circus.
Left foot. Left foot.
I think my thigh is going to explode.
I think my thigh is going to break.
[They're going up a hill that doesn't seem like it'll end.]
[Cursing the director too.]
[They complain too... ]
[But the bikes don't stop.]
- What's that? 2 Days 1 Night rest stop in 500 meters. - Rest stop?
[2 Days 1 Night rest stop in 500 meters.]
Let's go. Let's go.
Left. Left. Left.
[What will be waiting for them at the rest stop?]
It's the truck.
[Why am I here?]
[It's a chance to exchange the bike for the truck.]
After riding the bike, that looks nice.
That's something we used to see in museums.
It really is rusty.
- It's so loud. - It has its own sound.
It's a truck.
It's looking good.
It'll be too hard.
What did we do wrong?
- We were supposed to have a comfortable trip... - I know.
One person here said that it's not time for us to have an easy trip and we should have it hard.
- Joo Hyuk! - I didn't say that. It's not me.
- It's not us. - It's definitely not us.
A person can say something without thinking... Why do you have to go and point that out?
Shouldn't we go somewhere far like Pusan?
It won't even be enough if we do that.
- We didn't do any work. Isn't that right? - Of course.
Don't tell the other members what we talked about since it's between us.
Going forward, I'll make sure to prepare better.
[Annoyed. Disbelief. Embarrassed.]
Your thighs must hurt a lot coming all the way here.
It's a match with your thighs.
[The game: The inside legs are the offense and the outside are the defense.]
[In 30 seconds, the inside legs have to make the outside break apart to win.]
It's not a survivor game. The teams will play against each other.
- I'm really weak at this. - He's going to win!
- I'm really weak! - This isn't going to work.
You should've gone up the ridge well then.
It's the butterfly effect.
Jong Min's thighs are really good.
I can't exert force.
It's not the force. My back isn't good right now.
You can sit on the chairs up there.
It's going to break while we go up there.
I don't have the strength to even get up there.
Go up slowly.
[Within five hours of leaving, everyone is exhausted.]
I might as well do it while I'm up here.
- I'm first? - Yeah.
How are we going to ride the bike if we lose?
30 seconds. Decide who's going to be the offense.
- If we win, then we win the game? - Yeah.
- This is really important. - Joon Ho, do paper.
Why is he being like that?
What did you say? What should he use?
Do scissors.
- Scissors? - Do paper.
Then you do scissors, and then I'll do rock.
- And I'll do paper. - That's right.
- Do rock either way. - Do paper at the end.
Rock, paper...
[Joon Ho has already been pulled into the scheme.]
Rock, paper, scissors.
- The last words were good. - I didn't hear it!
- Kim Joon Ho is the offense, right? - Yes.
Does it have to separate all the way?
Just a little is fine?
Hold strong!
That's right! That's right!
14 seconds.
- I really got a cramp. - What was that?
Wow, seriously...
You couldn't even attack.
You try it.
You both are getting a lot of cramps.
It's a death match?
- I've arrived. - How am I going to win against him?
Rock, paper, scissors!
Kim Joo Hyuk, you're starting as the offense.
Ready, start.
- Wow, that's good. That's good. - Tae Hyun's no joke.
Tae Hyun's really good.
Wow, Tae Hyun...
Ten seconds!
Do you think I had three kids just for fun?
Massage it! Massage it!
Raise it!
Kim Joo Hyuk, you're out.
Do defense instead.
You're going to get a muscle spasm from playing offense.
Give this team a new name. The Three Spasms.
Three-G.
I have a muscle cramp! [The youngest spasm.]
[The second spasm.]
[The oldest spasm.]
[The three spasm brothers.]
- Jong Min, you'll get a cramp. - I'm someone who does cycling.
Feel my thighs.
Wow. It's like a rock.
Who will be the leader of the truck?
Ready, start!
- Wow, this is no joke. - Should I put strength in it now?
You didn't use your strength before?
Get a cramp! Cramp!
What is that? It's over!
[What happened? I think my legs were broken.]
It's over! It's over! You lost!
I won't get hurt.
Kim Joo Hyuk, you'll need to get the bike.
[You don't even need to see more.]
Hey, look. Try it with me too.
- If you win, will you take one person? - Who?
If I win, let's take one of them in the back.
- Yeah, in the back. - Yeah.
Two people can ride that bike just as well.
How are you going to win?
The person who wins gets to ride in back.
You have ten seconds.
You have to do offense. Ready, start!
Next!
I'll be the defense. Start!
Wait!
- You're so cute. - I'm just here.
It's over after just talking!
One person should win at least.
- One person should win. - Ready, start!
[It's as if he were a prisoner that was being dragged here.]
[Please stop... ]
- Let's go. - We'll be going, Director.
[So the three spasm brothers took their wobbly legs and moved their bikes.]
Why does everything on 2 Days 1 Night not go well?
I wasn't someone who was like that.
I get to ride the car because of Tae Hyun's thighs.
Joo Hyuk looked like he'd do well, but he was weak.
- I thought he'd have a lot of strength... - Yeah.
- I'm going! - Let's go!
Hey, the air is nice.
Yeah, the air is really nice.
- One spasm! - Two spasm!
- Three spasm! - We're the three spasms!
We're bragging about not having strength in our legs.
Oh, my legs hurt.
What if I'm getting a muscle spasm because of this?
I'm dead. I'm dead.
- Do we have to go around that way? - What kind of tour is this?
Isn't it Joo Hyuk?
The person who said things should be harder.
I don't know. We won.
It's enough that we won.
- I see the bikes there. - Where?
There.
Say 'hi.'
- Three spasms! - Three spasms!
You're dead!
We're not going to leave you alone!
Be careful!
[We're jealous!]
The GPS has a shocking thing on it.
The peak of the temple.
The peak?
[Without a GPS, they won't be able to know this sad future.]
[They're about to go uphill.]
If it wasn't for your thighs, I would've gone with bigger thighs.
We have to put our strength together. It's an uphill road.
[There is a long way to go, but there is less and less strength.]
- I don't think I can do this. - Are you getting a cramp?
Yeah.
I can't go on. I can't go on.
[These people can sleep if they're tired.]
[Even if they're tired, they have to engage in this sport.]
What kind of trip is this?
Wow, Joon Young is sleeping well.
It's bouncing so much but he's sleeping so well.
[Hoeam Temple]
Here it is.
Joon Young, we're here. Joon Young!
This looks like it's still a construction site.
Is this a place to skate?
What is this? It's really big.
What is this place?
[The place that everyone thinks of]
[is full of beautiful buildings]
[and full of people.]
[This place is different.]
[Gyeonggido Hoeam Temple]
[According to Goryeo claims, it was destroyed in 1596 at the start of the Joseon Dynasty]
[by the Confucianists, who wanted to get rid of Buddhism.]
[It's one of the largest archeological ruins found within the Seoul metro area.]
I think they're going to add to this and build more.
- Right? - I don't think so.
- Look over there. - I think it was here and now it's gone.
- Really? - But why did it disappear?
How could it be so big?
It's history.
[Some time has passed... ]
[It soon turned into night.]
Hey, Hoeam.
- This is the way to the temple. - Just a little more.
[It seems like we've seen this before... ]
[In the mountain.]
[The team was talking about how they lose in everything they do.]
- The sun's setting and it's the three of us. - It's the same.
[They arrived after sunset again today.]
They're here. They're over there.
Hurry up!
This is the site of the Hoeam temple.
The museum is taking care of the artifacts from this site.
[Hoeam Temple Museum]
[It houses the artifacts that were excavated in 1997.]
The temple caught on fire early in the Joseon period, but the cause is unknown.
Since 1997, 10,000 items have been excavated here.
They were just buried in the ground until 1997.
They're all broken.
There are so many that are broken.
Who broke them?
[Now, on the way to Gyeonggido Pocheon.]
We're getting a tour at least.
We're all out.
You can learn and try leisurely sports.
You can have fun and enjoy yourselves.
[Let's stop here.]
[A little later... ]
[It's not over until it's over.]
The last place to visit is somewhere to learn more about traditions.
There are a lot of cultural things you can experience in Gyeonggido.
It's over here.
There's some music playing somewhere.
I hear music.
Is the real trip starting?
Aren't we already on it?
We're in our youth...
- Or is it maybe Girls Day? - This?
[So Jin? Min Ah? Hae Ree? Yoo Ra?]
[The Museum of African Arts]
[Where the spirit and nature of Africa lives.]
[We feel a strange strength from an ocean away.]
[What will happen here?]
[After the performance is over... ]
[Silence.]
[How are they going to communicate?]
[I want to go home.]
What was the performance you showed?
[That's good.]
[We're good now.]
- Can you speak English? - Yeah.
Can you speak English?
Yes. It's African traditional music.
- African music? - Yes.
- Happy music? Such happy music? - Yes, happy music.
- Where are you come from? - West Africa.
Of course Africa.
Ask if they're cold since it's winter now and they're used to summer.
- Jong Min, just ask them. - Ask if they're not cold.
You... You no cold?
Cold? Cold?
- No, it's okay. - Okay? Okay?
- Yeah, it's okay. - Good job.
- Your place is hot. - Yeah.
What are we doing here?
Since we're here, it'd be nice to learn more about the African culture.
When I think about it... The fastest way to learn it is...
Since we're broadcasting...
What if we shoot a commercial about the African culture?
So we can show what the African culture is about.
[They haven't even done the evening games yet and it's currently 9:00 PM.]
[There's nothing free until the end.]
[An easy trip to the end... ]
Can you teach us how to show your culture for advertisements?
- Okay. - Any culture's okay.
You need African clothes. This is first.
- And animals. - Animals.
Yes, and you try to sing African songs.
We should learn basic African words if we want to shoot a commercial.
Ask how you say 'hello' in African.
In African, you say 'hello' like...
Lee-bae-kook.
[Hello.]
'Hello' in African is 'lee-bae-kook.'
He can speak Korean!
We didn't get to ask your names. What are your names?
Lajak.
Lashida.
Karib.
Me?
I'm Korean.
- Is that not possible? - It is possible.
Okay. Okay. In African, it's Ahmiyoo.
In Korean, Chulsoo.
[People in Korea with the name Chulsoo.]
- Korea weather is very cold. - Yeah.
- It's okay. - Like?
Yeah, I like.
- This is the museum. This is African culture. - Yes.
[They asked to see the animals... ]
You look very cute.
[Lim Yoon Jung, the instructor.]
Reptile.
It looks like a stuffed animal!
It's a reptile that's called a gecko.
It's cute.
- It doesn't bite? - Even if it bites, it doesn't hurt.
- It bites? - It doesn't bite often...
Wow, this is big.
What is this? [Bearded Dragon]
Wow, how could this kind of color come out? How could it be pink?
Have you seen an anaconda? [Sunglow Corn Snake]
Wow, look at this. This one's pretty. [Leopard Tortoise]
[Green Iguana] Is that an iguana?
[How are we supposed to film a commercial with these friends?]
[The Albino Ball Python is three meters long.]
You have to make a simple service commercial, but to make it good, you should have a director...
You'll probably have to designate a main person to be in charge.
They are your clients...
They'll probably pick one person as the director.
Whoever is chosen as the director gets to choose the cast, direction of the film...
And gets to decide on those things.
- And gets to choose the roles too? - Yes.
Let's pick our king from here.
What about this person? Look at him carefully.
I'm scared.
I like it. He has a big stomach.
- Wow, his legs are big too! - No, no, no. His stomach is so-so.
Let's see your face.
He's good looking.
There must be something.
- What is this? - He has good strength!
Let's look at other people too.
Am I an animal?
I'm not going! I'm not going! I'm not going!
He's trying hard to be the director.
He's too chubby. He's too chubby.
- He's good looking. - But he looks weak.
What if he goes somewhere to fight and loses?
Aren't they picking a director?
[Joon Ho's evaluation is?]
He's too ugly. He looks too weak.
[It's a good thing he can't understand.]
Everyone smile.
[They said they were going to show us African culture and we became the show instead.]
[We'll become smiling directors.]
[The evaluation is over.]
[He has the sense to point out from behind.]
Joo Hyuk really hates these things.
I don't dislike this.
Why?
- You are handsome guy. - Handsome guy?
It was the face.
We give this to the king.
He gets to be the command.
Explain the basic synopsis of the commercial.
First, the three of them will sing.
I'll give them specifics later.
One person won't do much.
He'll wrap the snake around him.
[What?]
- Joon Ho said he wanted to do that earlier. - What? No!
- He said he wanted to. - The director will make the decision.
Since he has to do a lot of things by himself...
So he'll probably need an assistant. Choose someone to be your assistant.
So first, the director will choose who he wants for his assistant...
And then he'll choose the actors...
- All right. - Okay.
- Go first. - Since the first time Joon Young came here, I...
- Joon Young? - Joon...
- You're calling the director by his name? - He's like a younger brother to me.
How could you say that to the director!
I'll make sure that you, Director, aren't having a hard time, and I'll take of these younger folk...
I'm confident I can look after them.
I have all the qualities to be an assistant director.
I can sing and dance... I've acted...
If you trust only his experience, you might fail too.
Why do you keep attacking? It's not friendly.
Go over there.
What are you doing?
- Director, I have everything you need this time. - Are you scratching your head?
I'm sorry!
Go over there! Go over there!
One more chance. Just one more!
Go over there and scratch your head.
No matter how itchy your head is, you can't scratch it there.
- Can you listen to one thing? - All right. Go ahead.
- This time I'd like to... - Congratulations!
Should we decide on the snake?
- Snake? - Director! He seems like a homeless guy.
What did you say?
- Homeless? - You're the snake.
Director, please not the snake.
- He should be the snake. - I think Joon Ho wouldn't be a bad choice either.
I don't even like snakes in my dreams.
I don't get sleep paralysis, but I get paralysis from snakes.
I have to quickly get up.
- I really can't do it. - Snake.
How could you call the director 'Joon Young?'
- Hey! - Director. Director.
How many?
Two? One big one and a small one?
One big necklace and a small bracelet... Something like that.
Do whatever you want. I'll have to discuss it with the assistant director.
Also, if you don't know how to do something, the assistant will show you.
Director!
Do I have to demonstrate everything?
I've danced and acted.
I have all the qualities of an assistant director.
If you don't know, ask the assistant director.
- We'll ask. - If your dancing or singing is not so great...
You can change with the snake.
Then everyone will do the snake part.
- Show us your interests. - Director.
Your eyes are suddenly sparkling.
- Do you have a problem with that? - No.
Let's go then.
[There was someone who even jumped at the sight of a frog... ]
[Will he survive today?]
First, it's a commercial that has to show an appreciation for Africa...
So we need to show that we love and care for the snake in the scene.
The actor is prepared, right?
- You want me to love it? - You have a role this time.
Wrap the body around you.
Kiss the snake and say, 'Ah, how loving... '
You know, it's past the snake's bedtime, so it's in a sensitive state.
Director, doing this is fine, but I have no idea how I'm supposed to hold a snake.
- You didn't show him that? - Someone's supposed to show me that.
- Yeah. - I have to learn that.
What are you doing?
Then, Director, I think the snake scene might be a little too much.
Why? He's all ready to do it.
I really want to do it, but I need to know how to do it.
Ah, Teacher...
She seems like she'd be really scared of snakes.
The person who's going to put the snake around himself is this man.
Does he need to practice?
- Does someone need to show him? - Well... Not really...
- Right? I just told him... - Either way, I said to just do it!
- Just do it! What are you all talking about? - Good job. Your directing is good.
Show him how to do it.
- I'll hold this for you. - Give me a calm one.
One that's done eating.
We'll go with the yellow one.
- Wow, look at how she does it. - There's some weight to it.
Wow, Yoon Jung's just...
It looks like a purse.
[It's the next largest snake after the anaconda, so it's strong, but it's gentle.]
It's folded! The skin is folded!
So what are you going to do, Assistant Director?
Look at the tongue!
- So what do you do from here? - You have to hold the body.
Oh how lovable! So you kiss it...
- Kiss it? - Kiss it...
Right here. Lightly.
Just like that.
Okay? Okay.
Hurry up and come over here. Hurry up and come over here.
You know how the editing on 2 Days 1 Night is amazing, right?
- Why are you taking it off? - That's your normal character.
- You know... - Why are you taking it off?
[Takes it off.]
[Takes it off again.]
[Keeps on taking it off.]
Your character is normally the one who takes the clothes off.
- It's your character. - How am I going to take it off with that thing?
- That's your character. - Right.
You live like that.
It's the African style.
You want me to put it on my bare skin?
- Just go. - No, no. I don't want to.
[2 Days 1 Night]
Put the python around your neck and kiss it.
Say, 'It's so pretty! I'm going to come again tomorrow.'
- Kiss it there. Did you get all that? - Yes.
I'm going to come again tomorrow.
You have to smile.
[Gyeonggido tour's highlight.]
Wow! What is this feeling?
- It really won't bite, right? - We have to see the face.
You have to hold it with your hand.
Otherwise it's going to wrap itself around you.
Wow! What's this feeling?
- That's it. - You have to smile!
- Again, again! Its tongue is out! - Good! Good!
Just a little more.
- Smile! Smile! - Look down.
[It's a precarious situation.]
The snake is making eye contact with you.
We have to do it in one shot, or we have to keep doing it.
- Just look at its face. - Joon Ho.
Africa... snake...
African snake... I like... I like...
I'm going to come again tomorrow!
African snake!
- Say that you love it. - Oh, I love it!
African snake... I love it...
I love it so much. I have to come back tomorrow.
That's good. That's good.
That's good.
[Brittney Spears held it too.]
[It's the same snake but a different feel.]
[A fun Gyeonggido tour?]
First, shoot them standing there.
Do a shot from below to the top.
We're just saying this among us, but why did he get picked as the director?
His directing would be unique. He has to be different.
Scene two, take one!
[He's directing with his whole body.]
Cut! Beautiful!
Wow! Rock and roll, man!
Isn't that an anaconda?
- The Korean language is nice. - Do you like it?
- Yeah. - Do you like King Sejeong?
- Yeah. - Oh wow. He said he likes King Sejeong.
Everyone goes like this, and then ends with a bang.
[In just a moment... ]
[We were fooled.]
[All the complaints that built up all day... ]
[They explode at the base camp.]
[Give us food!]
[Was the itinerary too hard?]
[2014 Winter Break Journal]
[It would appear in my dreams again.]
[It was an unforgettable winter trip.]
[11:00 AM: A fun adventure at the ice ridge.]
[I yelled because I was having so much fun.]
[It was really fun. I won't ever forget it.]
[Under the shining sun... ]
[3:00 PM: An enjoyable bike ride.]
[The ice ridge was better.]
[7:00 PM: A moving cultural experience.]
Do you need experience?
[We met some animal friends too.]
African snake... the lovable snake...
[The strange side of myself I saw in Gyeonggido.]
[I really experienced everything with my whole body and heart.]
[I fell into a deep sleep.]
[The driver: Let's just let them sleep.]
[The tour is over anyways.]
[Arrived at the base camp!]
- Is this the base camp? - We need to win the inside sleeping quarters.
Let's lay down.
[The important thing about winter trips is to have a good house.]
Did you really change the trip's plans because I said that?
Was it because of me?
It's not time to rest.
We should be doing more.
[After this call, he requested the sand eel, ice ridge, and the bike rides.]
- It's not a thank you... - It can't be because of me.
[We'll plan the itinerary better in the future!]
It really can't be.
[It's currently 11:00 PM.]
[It's about the time they get really hungry.]
[They're preparing for the evening games.]
- This is all there is. - What is this?
It's enough to cook!
There are eggs too. Wow. How many games are there that there's so many?
- What is all of this? - What is this?
- Are these individual sizes? - I'm not interested in fruit or cookies.
Let's open all of them and eat them.
[Will that be possible?]
We're continuing with the Gyeonggido tour trip.
- Is this really Gyeonggido? - It's an hour and ten minutes from Seoul.
- Since we came in the dark... - I didn't know there was a place so nice that's so close.
But why did you lie in the morning?
I really wanted to make it a comfortable trip, but it somehow turned out this way...
You wanted to make it comfortable?
That doesn't make sense. That's not it.
Also, when did you start valuing each member's individual opinion?
- We're going to catch that person. - That's what I'm saying.
[Let's quickly pass that and move on to the next thing.]
We prepared your dinner.
Usually when friends go on a trip, they get groceries.
We have the receipt from grocery shopping. Take a look and see what we got.
239,000 won.
Everyone, look.
- You worked hard. - It's three layers.
- There's fish. - There's lettuce and pretty much everything.
I want this with rice.
It should be the pork.
Yes, our Leader Cha...
We'll go like this.
Why are we grabbing things? There's nothing on the line.
This doesn't mean anything, right?
- What is that? - What are you doing?
- Why are you cutting it? - He's saying he's only going to give us that much.
Okay, okay.
We'll do five games.
If you win one game, you can pick one of the receipts in there.
Did you just cut it for the games?
Or did you calculate each one?
I just cut it as it was.
- So you don't know? - I don't know what you'll get.
If you fail, pick it out and give it to us.
We'll eat it.
[Director, that's enough.]
This game's objective is to chew gum and make the loudest noise.
After you chew gum, within 30 seconds, you need to make a sound louder than 78 decibels.
You know how to make a loud sound, right?
- Is that something you say to a kid? - Can I even say that?
Spit out your gum!
The noise that you make while chewing with your back teeth...
- There's a method to it. - Is there anyone who can do it?
Why is the gum so good?
It's sweet.
Chew for about a minute... Then choose your candidate.
What about this?
That's loud.
You have to chew it well in the beginning. You can't make it too thin.
Joon Ho.
Are you cursing? Are you cursing right now?
It's not ready yet.
Who was that?
You got it.
You have it.
[There's something that I'm good at!]
I'll measure it.
- Are you going to do it? - Yes.
[Director Kwon Ki Jong]
Jong Min, we're counting on you. Get closer to the thing.
You have to do it within 30 seconds.
We'll start now.
My shoulders feel really heavy.
Be resolute about it. Be resolute.
You can start when the hand goes down.
[Meat is riding on the line.]
Slowly. Carefully.
[Currently, 75.1 decibels.]
Time's up.
[75.1]
Tell us the results.
[It suddenly became 78.8!]
Wait, hold on. My voice went in there.
Wait, my voice went in there.
[Are you stupid?]
- I was talking at the end when it was over... - Do it over.
You should let us have it.
[Scary... ]
[At least cause a scene first.]
You make us do all that work, then you interrupt the scoring...
Either way, the sound was off.
So just clear the score.
Jong Min, you were in trouble. Why didn't it come out?
That's it!
The last try.
This is really the Sochi Olympics.
If you can't do this, expect to sleep outside tonight.
[Why are you deciding that?]
- Because you can do it. - Jong Min, you can do it!
You have 30 seconds, so you can go slow.
[It's like the 2002 World Cup win.]
I don't think I can do this.
You know when I was practicing and that loud one came out? That one came out!
Judge, what do you think?
He was right at 72.7 before, but at the last second...
that one pop made it go higher.
So that's how it went over.
This is why sports are important.
- You can pick. - Pick something good.
Pick a good one.
You'll get a good one.
Just grab one.
- You have a lot to say. - Name the items!
Name them!
Why is he like that?
What is it now?
He can't see.
He can't see the receipt. [He got the tail end of the receipt.]
Did you get the very last part?
- Did you get the very last part? - It's the very bottom.
You're serious?
- There's not even one? - There is. There is.
Two chips.
Hey, hey. So is it because you got the part with the total on the receipt?
How could this happen? They got 240,000 won worth of food.
Hey! They bought 240,000 won worth of food, but you got 2,300 won of food!
- What is this? - You said I did a good job!
- This is the first time Kim Jong Min... - I'm going to go crazy.
How could this happen?
[Now, the public Africa commercial.]
It may not have a lot of speaking skills... or a lot of fashion...
If there's one person to be with...
That person would probably be a happy person.
A happy person makes others around him happy too.
There's no one else that you'd rather have next to you than a happy person.
People are the future.
[2 Days 1 Night]
[Next Week]
- It's 1:10 right now. - In the morning?
In the morning.
- What are you going to do? - What?
[We need something to eat.]
How many times was there something like this? Never!
[The director's already at the bottom of their list.]
[We'll unite together!]
[You aren't even human.]
[Next Week]
Subtitles by DramaFever